Çok dilli web sitesi: En Sık Yapılan Hatalar

Çok dilli web sitesi işletmenin web sitesinde somut bir ihtiyacı çözmelidir. Konuya başlamadan önce ziyaretçinin hangi soruyla geldiğini ve görüşme ya da satın alma öncesinde hangi bilgiye ihtiyaç duyduğunu yazın. Bu başlıkta dil geçişi, çeviri kalitesi ve URL yapısı birlikte değerlendirilir.

Yaygın sorun

Bir sayfaya çok sayıda eşdeğer buton ve belirsiz slogan eklemek ziyaretçinin kararını zorlaştırır. Çok dilli web sitesi için özellikle otomatik çeviriyi editör kontrolünden geçirmek iyi bir başlangıçtır. Tasarım kararını yalnızca rakip görünümüne göre vermek yerine gerçek kullanıcı sorularına ve işletmenin kendi süreçlerine dayandırın.

Düzeltme yöntemi

Eksik hizmet kapsamı, çalışmayan form ve tarihsiz bilgi güvensizlik oluşturur. dil geçişi alanı başta olmak üzere bilgiyi küçük ve anlaşılır parçalara ayırın. Sayfada ne sunulduğu, bunun kime uygun olduğu ve sonraki adım açıkça görünmelidir.

Son test

Önce gerçek müşteri sorularını sırala; her bölümün cevap verdiği soruyu test et. İçerikte kullanılan örnek, tarih ve kapsamın doğruluğunu inceleyin. Bir ziyaretçinin sayfadan teklif veya iletişim alanına sorunsuz geçebilmesi, yalnızca arama görünürlüğünden daha anlamlı bir başarı işaretidir.

Uygulama sorusu

Çok dilli web sitesi çalışmasına ne zaman başlanmalı? Mevcut sayfanın ziyaretçiler için eksik kalan bilgisini tespit ettiğinizde başlayın. Önce küçük bir değişikliği ölçün; işe yarayan yaklaşımı diğer ilgili sayfalara taşıyın.

Bu konuyu sitenize uyarlamak için Kariyer Web Tasarım ile görüşebilirsiniz. Teklif talebinde mevcut adresinizi ve ulaşmak istediğiniz müşteri tipini belirtmeniz süreci hızlandırır.